Сибиле Левичаров с награда на книжното изложение в Лайпциг
"Наградата на Лайпцигското изложение на книгата в категорията белетристика получава Сибиле Левичаров." Аплодисменти за тазгодишната победителка Сибиле Левичаров /Левичароф/. Родена е през 1954 година в Щутгарт. Баща й е българин. В новия й роман "Апостолов" се разказва за две сестри, които заминават за Бъгария, за да върнат тленните останки на починалия им баща в старата му родина.
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Романът "Апостолов"
Доста хаплива и иронична разплата
Литературната критичка Ина Хартвиг в лаудациото си: "Не може и да става дума за тъга в този виртуозен роман на Сибиле Левичаров, честващ липсата на пиетет с почти светотатствен хумор".
За нагарадата бяха номинирани и Даниел Келман, Юлия Шох, Вилхелм Генацино, Райнхард Иргл и Андреас Майер. Това са все небезизвестни автори, които междувременно принадлежат не толкова към младото, колкото към средното поколение. Това е и особеното на Лайпцигската награда. Тя се опитва да избира измежду творци, които са сравними както по възраст, така и по литературен стил. С други думи - големите имена на немската класика като Гюнтер Грас, Мартин Валзер или Криста Волф не участват в предварителния подбор за наградата.
Наградата на Лайпцигския панаир на книгата не е така прочута, както наградата на Франкфуртското изложение. Въпреки това тя играе важна роля, включително и поради това, че се връчва през пролетта и по този начин обръща внимание и на издания, които не попадат в полезрението на Франкфуртското изложение през есента - поради датата на издаването им.
Награда и за преводни творби
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Лайпцигското изложение е известно също като "по-малкия брат" на Франкфуртския панаир на книгата
Освен това в Лайпциг се награждават не само романи на германски автори, а и преводни творби. По този начин се зачита една творческа работа, която често остава в сянка, и която е относително зле платена. При това успехът на една книга зависи до голяма степен от качеството на превода.
Кои са критериите за наградата на книжното изложение в Лайпциг, разяснява Улрих Грайнер, член на журито:
"Наградата за превод се различава от останалите по това, че оценяваме постиженията на преводача, в зависимост от трудността на изходния текст. Така е например с новия превод на "Дон Кихот" на Сервантес."
Преводачката на "Дон Кихот" Сузане Ланге все пак не успя да грабне наградата. Но и в тази категория важи едно - номинацията сама по себе си е знак за качество."Дойче веле"
-
Награда за гарвановочерен хумор
"Награда за гарвановочерен хумор" - това е едно от заглавията, под които германските медии съобщават за връченото вчера отличие на Лайпцигския панаир на книгата на авторката от български произход Сибиле Левичаров. Журито избра като най-добър роман на годината нейния "Апостолов", определен като "антисемеен" и "антибългарски".
Така живеещата в Берлин авторка, бивша счетоводителка, изучавала религиозни науки, се подрежда до известни писатели като Вилхелм Генацино и Даниел Келман, които заедно с нея са били във включващата шест имена къса листа на номинираните. Нетцайтунг резюмира съдържанието на романа с думите - една млада жена си разчиства сметките с баща си.
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Сибиле Левичаров /вляво/
Фокус отбелязва, че в един вид традиция в Лайпциг се е превърнало това наградата за белетристика да се дава на книги, свързани с Източна Европа. Колкото гротескно и преувеличено да изглежда описаното, книгата е автентична и субективно-реалистична - пише още изданието.
"Религиозна страст и ироничен фурор" е избраното от Бадише Цайтунг заглавие. Авторът Михаел Браун е на мнение, че тези са основните характеристики на романа "Апостолов" - за омразата към бащата и българския произход на писателката. Берлинер Моргенпост посочва, че конкуренцията за наградата за белетристика в Лайпциг е била особено оспорвана. Левичаров поставя в романа си под въпрос концепциите за произход, нация, родина и се стреми да преодолее тесногръдия смисъл на тези понятия.
Решението в полза на Левичаров означава най-вече решение в полза на една авторка, която владее литературното изкуство, знае как да представи омразата като фойерверк и така се откроява сред повърхностните творби на съвремието. Меркише Алгемайне цитира единственото изречение, произнесено от лауретката Левичаров при награждаването: "За разлика от моята разказвачка аз съм дружелюбна натура". При което обаче дружелюбността дори не бе изписана на лицето й, за разлика от другите двама лауреати, използвали обстоятелствата да поднесат думи на благодарност.
Ето и обзор на на българските теми в днешните британски издания: Източна Европа не бива да се поддава на параноя, призовава в новия си брой Икономист. Списанието коментира твърденията, че кризата била чуждестранен заговор, който целял чрез финансови инструменти да съсипе икономиките в района, за да се извлекат печалби.
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Софийски "забележителности"
„Нима западна конспирация накара напълно нормални хора да си купуват домове в западнали градски бордеи в България, вярвайки, че това е новата френска област Дордон? Нима западна конспирация приравни обещаните реформи преди влизането в ЕС с истинската прозрачност и ефективност на правителствата?”, пита Икономист.
Британските медии съобщават и за това, че 13-годишно момче е било арестувано в училище в Англия, след като зашеметявало свои съученици с електрически шокове от стоп-пистолет. Незаконното оръжие било купено само за 15 паунда по време на екскурзия в България, твърдят Дейли мирър и Дейли мейл.
Водещите турски медии пък продължават да следят внимателно проблемите с боклука на София. Вестник Миллиет изтъква, че натрупаната смет предизвиква голямо недоволство сред хората.
"Дойче веле"
Още:
Вирус папилломы человека (Human papillomavirus, либо, сокращенно, ВПЧ) - это 1 из самых распространенных в мире вирусов. Вирус папилломы живет в крови человека, но проявляется на коже и слизистых в виде папиллом либо остроконечных кондилом. Вирус папиллома может никак не проявлять себя в течение долгого времени, если иммунитет человека силен, однако при дружественных себя обстоятельствах, при ослаблении иммунной защиты организма, папилломовирусная инфекция развивается во всей красе.
ОтговорИзтриванеМожно ли заразиться вирусом папилломы? Да. папиломовирус Именно заражение от носителя вируса становится причиной заболевания папилломавирусом человека. Передается Human papilloma virus исключительно легко и быстро. Заражение происходит при подавляющем большинстве контактов здорового индивида с носителем папиллома вируса человека. Поэтому об профилактике папилломавирусной инфекции в недавнем прошлом слово вместе никак не шла. Сегодня дозволено разговаривать об изобретении вакцины от ВПЧ, начать применение которой планируют уже в 2010 году.
Путей передачи вирусной папилломы может существовать немало. Папилломавирусная инфекция передается половым путем. Не менее распространено и неполовое заражение ВПЧ инфекцией, но схоже вертикальное - то кушать от матери к ребенку во пора беременности либо родов. Папилломавирусная инфекция у мужчин чаще появляется бытовым путем, у женщин - половым.
Распространенность вируса папилломыочень высока. Считается, что более 90% населения Земли являются носителями вируса papilloma. Но проявляется папилломавирус человека вовсе никак не у всех его носителей. Индивид может всю житье никак не сомневаться об том, что является носителем вируса ВПЧ, однако передавать его половым партнерам либо «по наследству» своим детям.
Папиллом вирус чаще всего проявляется в тех случаях, в какое время по каким-либо причинам ослаблен иммунитет: позже перенесенных инфекций, во пора приема антибиотиков, при беременности, во пора сильных стрессов и т.д. К факторам, которые косвенно способствуют развитию у человека заболевания папилломавирусом относятся все факторы, снижающие иммунитет: курение, употребление алкоголя, наркотиков, но схоже некоторые заболевания.
В медицине выделается определенная группа риска развития ВПЧ инфекции. В группу риска входят люди, раненько начавшие половую жизнь, зачастую меняющие половых партнеров женщины и жены зачастую меняющих партнерш мужчин. Женщины более подвержены риску заражения Human papilloma virus половым путем, чем мужчины - это во многом связано с особенностями анатомического строения. Что же касается бытовой либо вертикальной передачи, то пред папиллома вирусной инфекцией все равны и вирус папилломы человека у мужчин встречается никак не реже, чем у женщин.
Разобравшись с тем, что такое ВПЧ и как будто он передается, скажем порядочно слов об проявлениях папилломо-вирусной инфекции.
В современной медицине описано более 65 (!) типов человеческих вирусов папилломы и проявляются они по-разному. Вирус папилломы (Hpv) изменяет функции клеток эпителия кожи, в результате чего у хворого появляются новообразования. Одни типы ВПЧ вызывают поражения кожи - бородавки различных видов, другие проявляются в виде новообразований на слизистых - папиллом и остроконечных кондилом.
Типы вируса папилломы человека различаются никак не только по месту проявления папиллом либо бородавок, однако и по опасности ради носителя вируса. Некоторые типы ВПЧ являются папилломавирусом высокого канцерогенного (онкогенного) риска. Онкогенные ВПЧ увеличивают риск развития онкологических заболеваний. Особенно это опасно ради женщин - переданный половым путем вирус Human papilloma virusв 60 однажды повышает риск развития рака шейки матки. Но прикрашивать риск также никак не следует: по данным медицины рак шейки матки встречается только у 1% женщин, зараженных ВПЧ высокого риска онкогенности. Опасность возможного злокачественного перерождения связана только с остроконечными кондиломами на шейке матки при ВПЧ инфекции у женщин либо на головке полового члена при ВПЧ у мужчин.Остальные кондиломы никак не представляют онкогенной опасности. Но никак не нужно забывать об том, что помимо онкологической угрозы, и вирус папиломы человека у мужчин, и ВПЧ у женщин приносит множество косметических и физических неудобств. Последнее особенно справедливо ради проявлений папилломавируса человека под мышками либо на половых органах: папиломы и кондиломы этих областей весьма зачастую травмируются, что только увеличивает риск их перерождения.
Медицина позволяет избавиться никак не только от проявлений папилломовируса человека, от так называемых папилом кожи. Инновационные технологии сегодня позволяют полностью дезактивировать самолично Human papilloma virus sp в крови, что особенно гордо ради носителей вируса папилломы человека высокого онкогенного риска.
Проблему удаления остроконечных кондиллом и папиллом превосходно решают лазеры. Удаление папиллом лазером спешно, полно стерильно и никак не оставляет позже себя таких нежелательных следов вмешательства, как будто рубцы.
Задачу «консервации» вируса папиломы человека успешно решает так называемая иммуномодулирующая терапия. И обычные иммуномодуляторы ради этой цели - никак не самый действенный метод. Самыйм «экологичным» и безопасным сегодня признан метод озонотерапии. http://www.hpv-vaccine.ru/20-01-09-2.html Курс озоновых капельниц никак не только отвечает на задача, как будто избавиться от рецидива ВПЧ, позволяя забыть об папиломавирусе человека и его проявлениях на коже на 5-10 лет (!), однако схоже создает мощный препятствие напротив простудных заболеваний, «гриппов» и ОРЗ. Еще 1 немаловажный плюс озоновых инъекций в том, что они дарят силы, удивительное ощущение свежести и бодрости, превосходно снимают стресс. И это, согласитесь, очень ощутимый бонус во взвинченной городской суете.